por danielreyes43 el Mar Feb 09, 2010 2:19 pm
Dejo la traducción de la carta a los empleados.
Lunes, 11 de abril de 2005
Comunicado para: Todos los empleados del Grupo M.G.Rover S.L. y el Grupo Powertrain S.L.
El viernes 8 de abril se anunció a todos los empleados que los administradores conjuntos del Grupo M.G.Rover S.L. (“MGRG”) y Powertrain S.L. (“PTL”) ( las Compañías ), trabajarían durante todo el fin de semana y los pondrían al tanto de la situación el lunes 11 de abril.
Durante el fin de semana los administradores conjuntos han llegado a un acuerdo rápido sobre la posición financiera de las Compañías. Hemos trabajado junto a los sindicatos y hemos dialogado con la administración de DJI y los grupos inversores de Phoenix.
Nuestro trabajo muestra que las compañías están teniendo pérdidas muy significativas, estimadas entre 20 y 25 millones de £ por mes. Sin el apoyo económico externo, las Compañías no podrán pagar a una vasta mayoría de sus empleados más allá del día lunes 11 de abril.
Como ustedes saben, durante el fin de semana, el Gobierno ha acordado financiar a los administradores, lo cual permite abrir más opciones con posibles compradores.
Por lo tanto, los administradores no tomarán acciones de despido del personal. Se les pagará a los empleados lo acordado por los administradores el día 8 de abril de 2005. También recibirán sus salarios atrasados en relación al mes de abril de 2005.
En el ínterin, en Powertrain, se continuará con la producción de bases limitadas para proveer a los clientes externos. Todas las otras operaciones de “MGRG” y “Powertrain” continúan suspendidas. A menos que se les haya informado por separado, deberían regresar a sus hogares finalizada la reunión de esta mañana. Para evitar dudas, no son despedidos hoy. Nos comunicaremos con ustedes lo antes posible. A todos los empleados que continúan trabajando se les comunicará por separado y deberán presentarse ante sus supervisores.
Reconocemos que esto deja la inquietud sobre un futuro incierto de sus empleos. Se aprecia su apoyo continuo y paciencia durante este período de dificultades.
Por y en nombre de los Administradores Conjuntos
del Grupo M.G.Rover S.L. y el Grupo Powertrain S.L
